f r e m d s c h ä m e n
ja, das kenne ich nur allzu gut: es gibt oft situationen, wo ich mich für peinliche äußerungen oder handlungen anderer schämen, also –fremdschämen– muss...

an so manchen heißen tagen hört man schon öfters das eine oder andere fantasiewort, aber das hier finde ich echt sensationell. schon gehört?
eine ernstzunehmende krankheit ...

"...die seele eines landes offenbart sich ja nicht zuletzt darin, wofür man worte findet und worüber man sie verliert..." ein paradebeispiel
*
österreichisch – deutsch
verschrottungsprämie : abwrackprämie
die deutschen sehen sich als autowracks und lassen sich durchs abwracken entsorgen. die österreicher wiederum zählen sich zum alten eisen und lassen sich lieber verschrotten... :-)