ich fahre wöchentlich zweimal durch den ort und bin jedesmal von der geschichte des schlosses berührt. besonders traurig finde ich den umstand, dass das schloss samt parkanlage von den kommunisten konfisziert, nach und nach geplündert und zerstört wurde. und die benediktiner als rechtmäßige erben des besitztums haben gegenüber der slowakischen regierung so gut wie keine chance.

auf der website des ortes ist folgendes zu lesen:

.....in mitteleuropa gibt es nur wenige orte, die rusovce (oroszvár) aus historischer sicht gleichkommen. mit recht kann der ort als erbe der vergangenheit, als kulturerbschaft europas angesehen werden. ein breites spektrum historischer ereignisse, die dieses gebiet streiften, brachten eine verschiedenheit von nationalitäten, kultur und kunst mit sich......


beide aufnahmen 04/2014


sich mit fremden federn schücken, das haben die nördlichen nachbarn immer schon gut können. dementsprechend einseitig ist auch die berichterstattung über die restitution des schlosses. ein diesbezüglicher at.medienbericht ist zwar nicht ganz tagfrisch, passt aber gut als hintergrundinformation zu meinem beitrag.
quelle: der standard/print-ausgabe 12/2008

die benediktiner verlangen von der slowakischen regierung die herausgabe von schloss rusovce an der donau:
mehr als 13 jahre hat der streit um das schloss rusovce, eine neogotische sehenswürdigkeit im gleichnamigen stadtteil von bratislava am rechten donauufer, nahe dem dreiländereck slowakei/ungarn/österreich, bereits gedauert. nach dem letzten spruch des slowakischen verfassungsgerichtes sollen die zum schloss gehörenden 2400 hektar grund auf beiden seiten der donau im eigentum der slowakischen regierung bleiben. die benediktinerabtei im ungarischen pannonhalma, die einen anspruch auf das schloss erhebt, wird sich nun an den europäischen gerichtshof wenden.

der grundstein für das schloss wurde 1843 von fürst metternich gesetzt, die fassade von dem wiener architekten franz beer entworfen. nach dem zweiten weltkrieg vermachte die adelsfamilie von lónyay ihren sitz im damaligen ungarischen oroszvár (deutsch karlburg) den benediktinern. als 1947 die ungarisch-tschechoslowakische grenze korrigiert wurde, kam oroszvár zur tschechoslowakei und wurde in rusovce umbenannt.
bei der verstaatlichungswelle ab 1948 wurde das schloss konfisziert und ist seither für die öffentlichkeit nicht zugänglich. nach der nutzung durch eine slowakische volkstanzgruppe und später durch die nationalgalerie übernahm 1995 die slowakische regierung das schloss für repräsentative zwecke. auf den lukrativen grundstücken an der donau ist ein villenviertel entstanden. in der folge wurden schloss und park zum streitpunkt. als sehenswürdigkeit haben sie einen unbezahlbaren wert, meint juraj szalay, geschäftsführer der benediktiner in der slowakei, womit er auch auf die stark gestiegen grundstückspreise anspielt. er spricht von mehreren hundert millionen euro.

von 1995 bis 2000 investierte die slowakische regierung rund 30 millionen euro in die renovierung des schlosses. sachverständige fürchten aber, dass in den räumen, wo nicht geheizt und gelüftet wird, erneut schwere schäden entstanden sind, vor allem an den stuckdecken. der bürgerverband natura rusovce bekam vor fünf jahren aus dem eu-programm phare 34.000 euro, um den park zu sanieren. das reichte aber nur zur grundbehandlung von bäumen und für eine erneuerungsstudie. an einigen stellen des parks wachsen bereits müllhalden.
die benediktiner wollten das gebäude mit geldern aus eu-fonds renovieren und danach der slowakischen regierung während 300 tagen im jahr vermieten. weitere 60 tage könnte das schloss für die öffentlichkeit geöffnet sein, und im rest des jahres würden hier die benediktiner ihre kirchlichen feiertage begehen, sagt juraj szalay. die regierung möchte dagegen das repräsentative anwesen selbst sanieren und für staatsbesuche nutzen. bis zu 50 millionen euro kommen aus dem budget des präsidentenamtes. den rest werde die regierung bezahlen, kündigte ministerpräsident fico im vorjahr an. die benediktiner sehen dagegen ihr eigentumsrecht verletzt und hoffen, dass auch der europäische gerichtshof das so sieht......

sechs jahre später, 05/2014:
im osten nichts neues, außer spesen nichts gewesen.
unverändertes schandbild - eine zur ruine verkommene burg. heute fahre ich wieder vorbei, wenn ich glück habe und des geländes nicht verwiesen werde, mache ich ein paar fotos.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Karlburg

am anfang waren es die grauslichen grün durchsichtigen blattläuse, dann folgte der dauerregen. dazwischen gab es ein paar herzerwärmende sonnentage. die hoffnung auf einen schönen wonnemonat haben schließlich die orkanartigen stürme zunichte gemacht. jetzt kämpfen wir gegen mehltau an, aber die feuchte witterung macht den rosen sehr zu schaffen. aus der wunderschönen kletterrose don juan ist ein schütteres gestrüpp geworden....

das hochwasser aber vielmehr der orkanartige sturm, der alles was ihm im wege stand niedergerissen hat, verursachte in meinem garten mehr schaden als befürchtet. doch die natur ist robuster als man denkt und es ist alles wieder (fast) gut. nach drei tagen garten-aufräumarbeit bin ich erledigt, kaputt, ausgelaugt und kraftlos. obendrein sind meine handgelenke ziemlich beleidigt. aus diesem grund muss ich eine zwangspause einlegen.....



das ist meine amadeus-diva (fagus sylvatica purpurea tricolor) – eine augenweide im unteren gartenbereich.

immer dann, wenn das wetter draußen verrückt spielt und meine geplanten aktivitäten im freien ins wasser fallen, ziehe ich mich gern zurück und bewundere meine angehäuften alten sachen. bei schriftstücken und fotographien aus kriegszeiten halte ich mich lang auf, weil ich jedes papierl in die hand nehme und begutachte es von allen seiten. ich weiß jetzt gar nicht mehr wie oft ich schon die feldpostbriefe eines soldaten durchgelesen habe. ein vergilbtes stück papier in der hand zu halten, wird mit großer ehrfurcht wahrgenommen. besonders hervorheben möchte ich meine neue "schatzkiste", ein relikt aus dem zweiten weltkrieg. in der feldkiste werde ich meine lieblingsstücke aufbewahren.....



aus friederike's verlassenschaft habe ich noch ein paar alte photos vorgefunden, die mir ein rätsel aufgeben. die aufnahmen könnten aus den 20-er jahren stammen und zeigen junge männer mit eigenartig dekorierten hüten.





ich könnte mir vorstellen, dass es sich dabei um bestimmte hochzeitsrituale handelt, aber genauso gut könnte es auch ein männlichkeitszeugnis oder sowas ähnliches sein. merkwürdig ist auch die "schulter/brust-dekoration" auf dem ersten photo. hat jemand aus der nachbarschaft eine idee, was der üppige herrenschmuck bedeuten könnte?

tut gut nach vier tagen dauerregen und kälte.

es schüttet und stürmt schon den ganzen tag.
ich möchte nicht wissen, wie hoch inzwischen das wasser in meinem garten steht...



heute abend, heute nacht

der regen wird häufiger und stärker, in der zweiten nachthälfte kann es richtig schütten. der nordwest bleibt stürmisch, meist liegen die böen um 80km/h, in der zweiten nachthälfte sind vorübergehend bis knapp 100km/h möglich. die temperatur sinkt auf 9 grad.

zwei wunderbare stier-frauen, die am selben tag wie ich geburtstag feiern - und wir alle drei, obwohl es zwischen uns größere altersunterschiede gibt, haben etwas gemeinsames: wir lieben klassische musik und prosecco. die besondere freundschaft zu carmen endete mit ihrem ausstieg aus dem familienunternehmen und nachdem sie in ein westliches bundesland übersiedelte, haben wir uns aus den augen verloren.
gita ist meine lieblingscousine und eine ausnahme erscheinung, die für jeden unfug zu haben ist. sie ist auch diejenige, die mich bei meinen hilfsprojekten tatkräftig unterstützt.
hermosas chicas, ich wünsche euch alles erdenklich gute für das neue lebensjahr und bleibt weiterhin so lebendig!

..... deckt er nacheinander [wie beim kartenspiel] seine seltsamen eigenarten auf und schockiert damit nicht nur seine ehefrau sondern auch seinen freundeskreis. der liebenswerte friedliche sonnyboy von annodazumal verwandelt sich in ein borstiges ungeduldiges stures monster. die ehe mit ihm wird zunehmend mühsam und mein nervenkostüm gilt als stark sanierungsbedürftig. trotzallerdem: er ist ein lieber kerl und er kann leider nichts dafür, dass ihm seine mutter wenig zuneigung und liebe geschenkt hat (das habe ich ihr auch nie verziehen).

drei minuten nach mitternacht kommt er mit ausgebreiteten armen in mein zimmer und gibt folgenden satz von sich: ...."wenn mir jemand vor 21 jahren gesagt hätte, was für eine supertolle frau du bist, hätte ich es nicht für möglich gehalten. alles gute zu unserem hochzeitstag, komm lass dich küssen mein herzi!"....

tja, wie schon gesagt.... ;-)

die eisheiligen zählen zu den klassikern unter den bauernregeln und heuer sind sie pünktlich.



die eisheiligen sieht kein gärtner gern, denn sie sind allzu gestrenge herrn.



wenn's an pankratius gefriert, so wird im garten viel ruiniert.



vor pankraz kein sommer, nach bonifaz kein frost.



der muttertagssonntag ist im wahrsten sinne ins wasser gefallen. irgendwie schade. die heimfahrt heute gestaltete sich durch den kräftigen regen und schwere gewitter schwierig. ich solchen situationen wird es einem erst so richtig bewußt, wie kräfteraubend das pendlerdasein ist...